email: Richard Ball

|  |   |   |   |

Charles Marais died 1689 Catharine Taboureux died circa 1713 Daniel de Ruel died after 1714 Anne Goudalle died circa 1690 Charles Marais circa 1668-before 1711 Anne de Ruel born 1673

Charel Marais 1 of Rust en Werk, Dal Josaphat 2 died 30 December 1767 3 Notes: In the monsterrol of 1733 he is listed with his wife and named Charl Marrais de Jonge. By 1768, in the inventory of his estate, he had become Charl Marais de oude. for a note on his parentage see below#

married between 1 May 1721 and 1 May 1722 at Drakenstein (presumably) 4 Maria Russouw died circa 1766

Charel 1722 - c1750 children Magdalena Pieter 1726 - bef.1730 Daniel b.1728 Pieter b.1730 Johannes Stephanus b.1733 Anna Maria b.1738

children of Charel Marais and Maria Russouw Charel Marais 1722-circa 1750 born 1722 baptized 27 September 1722, Drakenstein died circa October 1750, (assumed)  (1) circa 1737 extramarital relationship Anna Pretorius 5  married (2) circa 1745 (assumed) Elisabeth du Toit 6 Magdalena Marais 7  married David Theron 8 Pieter Marais 1726-before 1730 born 1726 9 baptized 26 December 1726, Drakenstein 10 died before 1730, (assumed) 11 Daniel Marais born 1728 born 1728 12 baptized 18 January 1728, Drakenstein 13 Notes: He presumably died before 1768 without leaving any heirs, as he is not mentioned in as one of the heirs in the Inventory of his father's estate drawn up in that year. Pieter Marais 14 born 1730 born 1730 15 baptized 8 October 1730, Drakenstein 16 Johannes Stephanus Marais 17 born 1733 born 1733 18 baptized 1 November 1733, Drakenstein 19 Anna Maria Marais 20 born 1738 born 1738 21 baptized 6 April 1738, Drakenstein 22

# The parents of Charel Marais No baptism or other direct evidence to be found, but Charles, the son of Claude Marais, known as Charles Marais d'oude, is satisfactorily identified in the records as farming in partnership with his brother Steven and seems, according to the muster rolls, never to have been married. This leaves this Charles, de jonge, out on a limb. The baptismal witnesses of his children suggest that he was proabably a son of Charles Marias and Anna de Ruel.

click on names in blue to move around the family tree small blue numbers provide the source of the fact to which they are attached all material on this page copyright Richard Ball 2014

|     |    |    |

Created with code developed from Dan Pidcock's Gedcom to HTML converter

22 Church Registers - Drakenstein Congregation, photocopy of the original registers in the Nederduits Gereformeerde Argief, Cape Archives, VC 644-647, 654 baptisms, page 143, 1738 den 6 April, Anna, De Vader: Charel Marais, De Moeder: Maria Rossouw, De Getuijgen: Jan Marais en Maria Mounie

21 Church Registers - Drakenstein Congregation, photocopy of the original registers in the Nederduits Gereformeerde Argief, Cape Archives, VC 644-647, 654 baptisms, page 143, 1738

20 Inventory - Marais, Charles - 1768, dated 4 Jannuarij 1768, Cape Archives via TANAP, MOOC 8/13, 26 Inventaris van alle sodanige goederen als op den 30:e December 1767 ab intestato metter dood ontruijmt ende nagelaten zijn door den oudheemraad aan Drakensteijn mons:r Charl Marais de oude ten voordeele van desselfs bij zijne voor overleedene huijsvr: Maria Rossouw in huwelijk verwekte kinderen, met naamen: 1) Magdalena Marais getr: met David Theron, 2) Pieter Marais, 3) Johannes Stephanus Marais, 4) Anna Marais en 5) zijne twee kindskinderen in naamen a) Maria Marais, b) Charl Marais, bij plaats vullinge van derselver vader Charl Marais de jonge

19 Church Registers - Drakenstein Congregation, photocopy of the original registers in the Nederduits Gereformeerde Argief, Cape Archives, VC 644-647, 654 baptisms, page 126, 1733 Den 1de 9br. Johan Steven, der ouders: Charles Marais d'jonge, Maria Russeaux, der doopgetuijgen: Pieter Russeaux, Debora Marais.

18 Church Registers - Drakenstein Congregation, photocopy of the original registers in the Nederduits Gereformeerde Argief, Cape Archives, VC 644-647, 654 baptisms, page 126, 1733

17 Inventory - Marais, Charles - 1768, dated 4 Jannuarij 1768, Cape Archives via TANAP, MOOC 8/13, 26 Inventaris van alle sodanige goederen als op den 30:e December 1767 ab intestato metter dood ontruijmt ende nagelaten zijn door den oudheemraad aan Drakensteijn mons:r Charl Marais de oude ten voordeele van desselfs bij zijne voor overleedene huijsvr: Maria Rossouw in huwelijk verwekte kinderen, met naamen: 1) Magdalena Marais getr: met David Theron, 2) Pieter Marais, 3) Johannes Stephanus Marais, 4) Anna Marais en 5) zijne twee kindskinderen in naamen a) Maria Marais, b) Charl Marais, bij plaats vullinge van derselver vader Charl Marais de jonge

16 Church Registers - Drakenstein Congregation, photocopy of the original registers in the Nederduits Gereformeerde Argief, Cape Archives, VC 644-647, 654 baptisms, page 116, 1730 8 October, Pieter, de vaeder Charles de Marais, en moeder Maria Russeau, de Getuijge Andries Dutoijt en Martha Russeau

15 Church Registers - Drakenstein Congregation, photocopy of the original registers in the Nederduits Gereformeerde Argief, Cape Archives, VC 644-647, 654 baptisms, page 116, 1730

14 Inventory - Marais, Charles - 1768, dated 4 Jannuarij 1768, Cape Archives via TANAP, MOOC 8/13, 26 Inventaris van alle sodanige goederen als op den 30:e December 1767 ab intestato metter dood ontruijmt ende nagelaten zijn door den oudheemraad aan Drakensteijn mons:r Charl Marais de oude ten voordeele van desselfs bij zijne voor overleedene huijsvr: Maria Rossouw in huwelijk verwekte kinderen, met naamen: 1) Magdalena Marais getr: met David Theron, 2) Pieter Marais, 3) Johannes Stephanus Marais, 4) Anna Marais en 5) zijne twee kindskinderen in naamen a) Maria Marais, b) Charl Marais, bij plaats vullinge van derselver vader Charl Marais de jonge

13 Church Registers - Drakenstein Congregation, photocopy of the original registers in the Nederduits Gereformeerde Argief, Cape Archives, VC 644-647, 654 baptisms, page 92, 1728 Den 18 Januarij 1728, k: Daniel, V: Charel Marais, M: Marij Russeau, G: Daniel Russeau, Anna Marais, weduwe van Gabriel Russeau

12 Church Registers - Drakenstein Congregation, photocopy of the original registers in the Nederduits Gereformeerde Argief, Cape Archives, VC 644-647, 654 baptisms, page 92, 1728

11 Church Registers - Drakenstein Congregation, photocopy of the original registers in the Nederduits Gereformeerde Argief, Cape Archives, VC 644-647, 654 baptisms, page 116, 1730 younger brother given the same name

10 Church Registers - Drakenstein Congregation, photocopy of the original registers in the Nederduits Gereformeerde Argief, Cape Archives, VC 644-647, 654 baptisms, page 80, 1726 Den 26 December 1726, k: Pieter, V: Charel Marais, M: Marija Roesseau, G: Pieter Du Toit, Elizabetgh Roesseau

9 Church Registers - Drakenstein Congregation, photocopy of the original registers in the Nederduits Gereformeerde Argief, Cape Archives, VC 644-647, 654 baptisms, page 80, 1726

8 Inventory - Marais, Charles - 1768, dated 4 Jannuarij 1768, Cape Archives via TANAP, MOOC 8/13, 26 Magdalena Marais getr: met David Theron

7 Inventory - Marais, Charles - 1768, dated 4 Jannuarij 1768, Cape Archives via TANAP, MOOC 8/13, 26 Inventaris van alle sodanige goederen als op den 30:e December 1767 ab intestato metter dood ontruijmt ende nagelaten zijn door den oudheemraad aan Drakensteijn mons:r Charl Marais de oude ten voordeele van desselfs bij zijne voor overleedene huijsvr: Maria Rossouw in huwelijk verwekte kinderen, met naamen: 1) Magdalena Marais getr: met David Theron, 2) Pieter Marais, 3) Johannes Stephanus Marais, 4) Anna Marais en 5) zijne twee kindskinderen in naamen a) Maria Marais, b) Charl Marais, bij plaats vullinge van derselver vader Charl Marais de jonge

6 Inventory - Marais, Charles de Jonge - 1750, dated 16 October 1750, Cape Archives via TANAP, MOOC 8/7, 10a inventaris ... van allen soodanige goederen, als ab intestato syn naargelaaten en met er dood ontruymt door den landbouwer Charle Marais de jonge ten voordeele van sijn overgebleevene huysvrouw Elisabeth du Toit ter eenre, en syne bij haare in huwelyk verwekte twee minderjarige kinderen, met name Maria Susanna oud 4, en Charle Marais oud 2 jaaren ter andere zijde

5 Weesmeesteren Extracten, Blad 10, Cape Archives, MOOC 5 1738. 21. April. 't Collegie met veel ongenoegen in evaring gebragt hebbene dat de minderjarige Anna Pretorius dewelke door haar Eerw. bij den Landbouwer Charle Marais ter deugdelijke educatie, en opvoedingen en ledt. een geruimen tijd herwaarts geplaatst is, haar soo verre hadde verloopen dat zij met verwerpinge van alle eer, goede naam en faam door de deugdeloose conversatie met de soon van eevengem: Charle Marais beswangert geworden zijnde nu onlangs geleeden in de craam was bevallen van een onegt kind

4 Cape Muster rolls of Freemen 1660 onwards, Cape Archives, VC 39 and VC 49 VC 49 page, 441, 1721 May 1, Drakenstein: Anna de Ruel, wed. Charl Marrais Charl Marais de Jonge Jan Marais page 472, 1722 May 1, Drakenstein, Charl Marrais &Maria Russouw Church Registers - Drakenstein Congregation, photocopy of the original registers in the Nederduits Gereformeerde Argief, Cape Archives, VC 644-647, 654 no marriages extant 1720 to mid 1725

3 Inventory - Marais, Charles - 1768, dated 4 Jannuarij 1768, Cape Archives via TANAP, MOOC 8/13, 26 Inventaris van alle sodanige goederen als op den 30:e December 1767 ab intestato metter dood ontruijmt ende nagelaten zijn door den oudheemraad aan Drakensteijn mons:r Charl Marais de oude

2 Inventory - Rossuow, Maria - 1767, dated 12 January 1767, Cape Archives via TANAP, MOOC 8/13, 14 Inventaritie van sodanige goederen, als door ons ondergetekende erfgenamen op de plaats genaamt Rust en Werk, leggende in Dal Josaphats, van onsen vader Charel Marais ende overledene moeder Maria Rossouw is bevonden geworden

1 Cape Muster rolls of Freemen 1660 onwards, Cape Archives, VC 39 and VC 49 VC 50, 1733, page 33 Charl Marrais de Jonge &Maria Rossouw (on page 28 of the same role, Charel Marrais (presumably the elder) and Steven Marrais are farming in company}